ガンダム用語事典

【 説　明 】

• 75mm対空自動バルカン砲塔システムの名称。自機に向かってくるミサイルを感知し自動追尾、これを迎撃する。モビルスーツでは頭部両側面、胸部などに装備されることが多い。また連合軍の戦艦にも対空砲火として多数配備されている。ドイツ語で「ハリネズミの陣」を意味している。
  IG88（2011/03/07)
• 　ストライクダガーの頭部に搭載されている物も、ジンの重突撃銃と同じ口径である。
  ＨＯＳ（2011/08/20)

【コメント】

• 　『ｲｰｹﾞﾙｼｭﾃﾙﾝ』が独語だとすると、『ｲｰｹﾞﾙ』は【ｉｇｅl：ハリネズミ】で間違いないが、『ｼｭﾃﾙﾝ』と発音する単語は【ｓｔｅｒｎ：星】と考えられます。近い物に【ｓｔｉｒｎ：額、おでこ】があり『ｼｭﾃｨﾙﾝ』と発音します。
  　チェスの防御の駒配置に【Igel stellng】という物があるが、正しい発音は『ｲｰｹﾞﾙ ｼｭﾃﾙﾝｸﾞ』です。ちなみに【stellng】の原形は【stelle：位置、場所、地位】で発音は『ｼｭﾃﾚ』です。
  
  　なお、Wikのストライクの項目には、
  　『現在アメリカ合衆国海軍及びその同盟国海軍艦艇が装備しているCIWS「ファランクス」（ハリネズミ、方陣）を独語訳したもの。』
  　と、記述されてますが、『Phalanx：ﾌｧﾗﾝｸｽ』の正しい意味は『密集・集結』で、元は古代ギリシャで開発された集団戦術の名であり、独語でも『Phalanx』です。(密集・集結から転じて、医学用語で細かい骨が密集している事から『指骨』の意味もある)
  　また、ハリネズミは英語で「hedgehog：ﾍｯｼﾞﾎｯｸﾞ」であり、その名を持つ兵器は実在しますが、対潜迫撃砲でCIWSとは全く別物です。
  ＨＯＳ（2011/08/20)